IBN HAZM; TE AMO CON UN AMOR INALTERABLE

“Te amo con un amor inalterable…”

Te amo con un amor inalterable,
mientras tantos amores humanos no son más que espejismos.
Te consagro un amor puro y sin mácula:
en mis entrañas está visiblemente grabado y escrito tu cariño.
Si en mi espíritu hubiese otra cosa que tú,
la arrancaría y desgarraría con mis propias manos.
No quiero de ti otra cosa que amor;
fuera de él no te pido nada.
Si lo consigo, la Tierra entera y la Humanidad
serán para mí como motas de polvo y los habitantes del país, insectos.



Abu Muhammad Ali Ibn Hazm nació en Córdoba, Al-Andalus (actual Andalucía), el 7 de noviembre de 994. -


“Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,
y mostrad vuestra ciencia para que se vea quien es el que sabe.
Y es que aunque queméis el papel
nunca quemaréis lo que contiene,
puesto que en mi interior lo llevo,
viaja siempre conmigo cuando cabalgo,
conmigo duerme cuando descanso,
y en mi tumba será enterrado luego.”

دعـوني من إحراقِ رَقٍّ وكـاغدٍ
وقولوا بعلمٍ كي يرى الناسُ من يدري
فإن تحرقوا القرطاسَ لا تحرقوا الذي
تضمّنه القرطاسُ، بـل هو في صدري
يـسيرُ معي حيث استقلّت ركائبي
وينـزل إن أنـزل ويُدفنُ فـي قبري

Sus obras más importantes :

“El collar de la paloma”

Considerado como el más bello libro que se ha escrito sobre el amor en lengua árabe, fue escrito en Játiva hacia 1023.

 Reflexiones sobre la verdadera esencia del amor, intentando descubrir lo que tiene de común e inmutable a través de los siglos y las civilizaciones.

De influencia neoplatónica, conocido en la cultura musulmana como amor udri (1), incluyendo detalles autobiográficos y documentales. 

Constituye también un diwan, o antología poética de tema amoroso, pues está empedrado de composiciones elegantes y refinadas.

(1) (Los udries no tienen contacto físico con la amada. 

su castidad no es por un principio religioso, sino por la admiración de la belleza.

Eran considerados eréticos porque divinizaban a su amada. 

la poesía udri es lo que mejor retrata, lo que se conoce como amor árabe.) (1)



“La Historia crítica de las religiones, sectas y escuelas” Al-fal fī-l-milal wa-l-ahwāʾ wa-l-nial 

«Epístola en elogio de al-Ándalus» Risāla fī fal al-Andalus 

 «Bordado de la novia» Naqt al-ʿarūs 

  Yamhara, «Linajes árabes Ŷamharat ansāb al-ʿarab

“Los caracteres y la conducta”.? Falsafat al-ajlaq 

Sus libros fueron quemados públicamente en Sevilla.


Murió en Montíjar, Huelva, el 15 de agosto de 1064